اغنية هندية

Kaaviyama Nenjin Oviyama – غلاف أغنية التاميل للأفلام بواسطة فاندانا وجريدهاران يو آر اغنية هندية


Kaaviyama Nenjin Oviyama – غلاف أغنية التاميل للأفلام بواسطة فاندانا وجريدهاران يو آر
اغنية هندية
5.92


استند فيلم التاميل 1960 بافاي فيلاكو إلى رواية كتبها الروائي التاميل الشهير أكيلان. تم تزيين دور البطل من قبل لا شيء سوى Sri.Sivaji Ganesan وكان هناك 4 بطلات مختلفة في هذا الفيلم. تم تقديم مشاهد هذه الأغنية في الأصل من قِبل المتأخر سري. تم تصوير سي.جايارامان و سمت سوشيلا في تاج محل حيث سمح بتصوير الأفلام في تاج محل في تلك الأيام. تحلم الشخصيات التي قام بها Sri.Sivaji Ganesan و Smt.M.N.Rajam برؤية روعة تاج محل وتصبحان شاهان وممتز. ترمز هذه الأغنية إلى جمال وروعة تاج محل الكبير.

على الرغم من أن الرواية كانت شائعة للغاية ، إلا أن الفيلم فشل في شباك التذاكر. كان هناك العديد من الأغاني الجيدة في هذا الفيلم الذي قدمته Sri.C.S.Jayaraman الشهيرة. كان قد غنى أغاني Sri.Sivaji Ganesan في فيلمه الأول Parasakthi حيث كان يبدو متطابقًا تمامًا مع صوت Sivaji. ولكن بحلول الوقت الذي جاء فيه Paavai Vilakku ، أصبحت TMS الصوت الغنائي للممثل الكبير ، وكان صوت CSJ بطريقة ما غير مناسب لسيفاجي. لكن الأغنية التي صاغها شاعر غنائي كبير في وقت متأخر Sri.Maruthakasi وضبطها من قبل الراحل سري. K.V.Mahadevan أصبح نجاحا كبيرا بعد ذلك.
 
هذه الأغنية خاصة في صوت سري مهيب من سري. سي إس. جايارمان وصوت سوزيلا أما الذي يغلب عليه العسل ، ما زالا يستمتع بهما جميع عشاق أغاني التاميل حتى اليوم. الأغنية التي يتم تقديمها بصوت رجل مختلف ستكون مثل أغنية كيشور دا المقدمة بصوت وأسلوب غير كيشوري دا!

ومع ذلك ، نظرًا لأنني أحب هذه الأغنية كثيرًا ، فقد تجرأت على غناء هذه الأغنية بصوتي وأناقة ، مع ابنة أخي فاندانا التي تعلمت كلمات التاميل بسرعة كبيرة وغنت بشكل جيد للغاية.

هذه هي الترجمة الإنجليزية للأغنية: –

هل هذا شعر أنيق أو صورة روح!
أو روحها الحية أو مزار ارتفاع الحب الأبدي!

يا ضوء روعة المغول
أن يهدأ الأفكار مع عظمة يبتسم!
يا ممتاز ، يا حبيبي ، زوجي!
من بريق البدر ، لحن قلبي!

مع التشويق المستمر تتدفق باستمرار
أنت مملوكة لي مثل روح ملائكي!
يا رحيق الحب ، قمة الجمال ،
مثال للعاطفة وأعجوبة الكون!

الفن الخالد وديناميكي من أي وقت مضى
في هذا العالم الذي يتوق للحب!
مثل الحلم الذي يظهر أمام العينين ،
الذوبان يذوب في أفكارك النشوة!

ثمينة وغنية من رحيق الفاكهة
هي الحماقة التي يعطيها الحب الحقيقي!
قد تتغير الأوقات ، قد تهلك الجثث
خلود سنصبح في الحكايات والقصص!

آمل أن تكونوا مثل المحاولة المتواضعة لدينا. شكرا لكم.



Source by Giridharan UR

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق