اغنية تركية

شاهين نجفي مارج نازلي اغنية تركية


شاهين نجفي مارج نازلي
اغنية تركية
4.67


موت ناسلي
 “نازلي! الربيع ضحك وكسر الأرجواني.
في المنزل ، تحت النافذة ، أعطت زهرة الياسمين.
توقف عن التفكير!
التعامل مع الموت التعيس!
يجري من الغياب ، وخاصة في فصل الربيع. . ”
لم يتكلم ناسلي
 فخور
 أسنان غاضبة تشبث في الكبد متعب وذهب بعيدا. . .
“نازلي! الكلام!
الدجاج الصامت ، والدجاج القاتل
 إنه يجلس على الخصية في المخبأ! ”
لم يتكلم ناسلي
 تشو الشمس
 خرج من الظلام وجلس في الدم. . .
لم يتحدث نوزلي
 كان ناسلي النجم
 ذيل أشرق في منتصف الليل وذهب حولي. . .
لم يتحدث نوزلي
 كان الأنف الأرجواني
 والزهور
 الأخبار الجيدة: “فصل الشتاء محطم!”
و
 ذهب. . .
احمد شملو

 وفاة نازلي هي قصيدة لأحمد شملو من تأليف وغناء شاهين نجفي ، ولعب لونا شاد وصوره شهريار أحادي زاري ، وقدمت الأغنية عايدة شملو لشاهين نجفي. في العام الثاني ، بالنسبة لسلطان سلالة سلاخاني ، تعرض فارتان للتعذيب والمقاومة في السنة السابعة وأُلقت حياته أخيرًا في Jajrud ، مرّ Shamloo عبر حاجز الرقابة ووسّع فافاتان كما فعل جميع الرجال المحررين.
كرسنا هذه القصيدة والموسيقى لعايدة شملو ، الوريث الحقيقي والشاعر الحبيب لأرضنا. كانت سماء الشاعر ملحوظة بوضوح ؛ فقد كان هو الوحيد الذي لم يعانق فيها سوى القليل من المكان. كان هناك مكان صغير للموت للشاعر ، وكان هناك صوت مؤلم مدوي ودماء أولئك الذين لم يبيعوا كرامتهم الإنسانية ولم يلاحظوا الظلم.
شكراً لك يا عزيزي لونا وأتمنى لك التوفيق وصحة جيدة لهذا الفنان المحبوب الذي يكافح السرطان هذه الأيام وأيضًا لجميع الأعزاء الذين ساهموا في صنع هذا الفيديو.

 
اتبع انخفاض الموت في الروابط أدناه.
يوتيوب:
http://www.youtube.com/watch؟v=oEr9MBAcJhU

https://www.facebook.com/photo.php؟fbid=534066693303406&set=a.345129135530497.92480.102112766498803&type=1&relevant_count=1&ref=nf

BARGmusic صفحة الموسيقى ورقة
http://www.bargmusic.com/2422-Shahin-Najafi—Marge-Nazli
 اي تيونز:
https://itunes.apple.com/us/album/marge-nazli-death-nazli-single/id643216858

http://www.bia2.com/video/Shahin-Najafi/Marge-Nazli/
http://www.radiojavan.com/videos/video/shahin-najafi-marge-nazli
————————————————– —————————————
نُشر في 1 مايو 2013

وفاة “نازلي” – (مارج نازلي)
تحميل مجاني: http: //www.bargmusic.com/2422- شاهين …
موسيقى وصوت: شاهين نجفي
– FaceBook شاهين: https://www.facebook.com/shahinnajafi666
الترتيب ، ميكس واتقان: ماجد كاظمي
– FaceBook – مجيد: https: //www.facebook.com/majidkazemif …
الشاعر: أحمد شملو
الغلاف: علي بغبان
فيديو: شهريار الهادي
مكرسة لعايدة شملو

# # ترجمة إنجليزية # TheDeathOf “Nazli”
 وفاة “نازلي”

نازلي!
يبتسم الربيع وقد ازدهرت شجرة يهوذا.

لقد أزهر الياسمين القديم
 تحت النافذة
في المنزل

توقف عن الشك!
لا تتصارع مع الموت الشرير!
أن تكون أفضل من الهلاك ، خاصة في الربيع!

قال نازلي لا شيء!
كانت تشد أسنانها بالغضب على قلبها الجريح وتركت بفخر.

نازلي! قل شيئا!
طائر الصمت قد فقس في عشه ، في انتظار ولادة
دجاجها: “موت مأساوي”!

لم يقل نازلي كلمة واحدة
مثل الشمس
نهضت بمجاعة ، وكسرت ظلام الأفق ، ثم غرقت في دمها
واليسار.

لم يقل نازلي كلمة واحدة
كانت نازلي نجمة
فجأة في هذه الليلة القاتمة ، أضاءت ، قفزت ،
 واليسار.

لم يقل نازلي كلمة واحدة
وكان نازلي البنفسجي
لقد أزهرت وشاركت الأخبار الجيدة: “لقد هزم الشتاء!”
و
اليسار …

ترجمة: د. الهام ساجد



Source by khatereh ha

الوسوم

مقالات ذات صلة

‫24 تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق