اغنية فرنسية

سيسيليا ميريليس – DA CHICA DA SILVA – مقتطفات من Romanceiro da Inconfidencia. – اغنية فرنسية


سيسيليا ميريليس – DA CHICA DA SILVA – مقتطفات من Romanceiro da Inconfidencia. –
اغنية فرنسية
3.91


سيسيليا ميريليس – رومانس XIV أو DA CHICA DA SILVA
مقتطفات من Inconfidência Romanceiro

سيسيليا ميريليس شاعرة رفيعة المستوى. كتب: الحرية – تلك الكلمة ، التي يطعمها الحلم البشري: أنه لا يوجد من يشرح ، ولا أحد لا يفهم!).
من دون شك ، يعتبر رومانيرو دا إنكونفيدنسيا من أبرز معالم الأدب البرازيلي. لقد اخترنا ROMANCE XIV – Chica da Silva ، لتستمع إليه الآن. المضي قدما.

سيسيليا ميريليس – رومانس XIV أو DA CHICA DA SILVA
مقتطفات من Inconfidência Romanceiro

 
 ما اختيال
على تلك الشرفة؟
إنها تشيكا دا سيلفا:
إنها تشيكا كيو ماندا!
لون الليل
عيون بلون النجم.
تعالوا من بعيد
للتعرف عليها.
(تحت الشعر ،
كان له رأس محلوق
ويقولون أنه كان قبيحًا.)
يرتدي تيسو ،
الضحلة وهولندا
– تشيكا دا سيلفا:
– إنها تشيكا كيو ماندا!

العبيد ، الخدم
اتبع ، مثل النهر ،
مالك المالك
من سيرو دو فريو.
(اثنا عشر امرأة سوداء حولها ،
– مثل الوقت ، على الساعات.
كانت في المنتصف الشمس!)
نهر متغطرس
مباشرة وقيادة
تشيكا دا سيلفا ،
Chica-que-manda.

حجارة رائعة
من جميع الجهات:
هي سهام في الأدغال
الأسود المطعمة.
(كان الماس بلا رؤوس ،
بقدر ما يريدون
يقولون أنها أحجار مزيفة.)
ألف ضوء شرارة ،
إلى ثني معتدل
دا تشيكا دا سيلفا
من Chica-que-manda!

وهم ينحني ، متواضع ،
السادة البعيدين ،
في ضوء هذا لا يصدق
حزب الماس.
(نظر إلى الممالك
وأطلقوا عليهم اسم “الشباب”!
من رأى ازدراء أكبر؟)
يتحول الليل ،
الشجرة الذهبية
تشيكا دا سيلفا ،
من Chica-que-manda!

وفي دبابة مطاردة
تبحر السفينة
صاحب المالك
من سيرو دو فريو.
(عشرة رجال يديرونه ،
لكي تفهم المرأة السوداء
كيف تركب القوارب في الماء.)
حيث يأخذك النسيم
عن شمعة الباندا؟
– تشيكا دا سيلفا:
إلى Chica-que-manda.
التمسيد الزهرة ،
رائع ويضحك
الأضواء الساطعة
تفعل Jequitinhonha.
(لملكة سبأ ،
في مزرعة ألماس
يمكنك المقارنة.)
ولا حتى سانتا إيفيجنيا ،
كل ذلك في حفلة مضاءة ،
يلمع أكثر من الأسود ،
في ثروتك.
ها الفتيات البيض الصغيرات ،
على شرفتك ،
تشيكا دا سيلفا ،
تشيكا كوا ماندا!


Source by Rodrigo Leste

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق